1 00:00:05,954 --> 00:00:12,785 :=:== Субтитри от SRT project ==:=: 2 00:00:24,256 --> 00:00:25,506 Това съм аз. 3 00:00:25,901 --> 00:00:26,601 Джо. 4 00:00:36,799 --> 00:00:38,199 А това е Прасенце. 5 00:00:43,060 --> 00:00:44,810 Piggy беше отмъстител. 6 00:00:48,118 --> 00:00:51,468 Той поправи това, което аз не бих направил може и пренастрои всичко. 7 00:00:53,473 --> 00:00:56,773 Piggy имаше философия и очарователна увереност. 8 00:00:59,368 --> 00:01:02,418 Piggy ми предаде неговата концепция за свобода. 9 00:01:12,379 --> 00:01:15,779 Но за да разкажа моята история, Трябва да ви разкажа за Piggy 10 00:01:16,069 --> 00:01:17,719 и на всяко насилие. 11 00:01:22,622 --> 00:01:24,822 И как станах част от него. 12 00:01:25,372 --> 00:01:27,622 Проектът SRT има удоволствието да ви представи: 13 00:01:28,062 --> 00:01:36,529 "Прасенце" 14 00:01:39,336 --> 00:01:42,377 Една година по-рано 15 00:01:45,532 --> 00:01:49,082 По-рано същата година, Бях си намерил работа като куриер. 16 00:01:49,998 --> 00:01:52,298 Трябваше да доставя колети, писма... 17 00:01:52,726 --> 00:01:53,726 Всичко. 18 00:01:55,358 --> 00:01:56,758 Където е необходимо. 19 00:01:57,636 --> 00:02:03,596 Превод: Евгений, Kat Von G, VinnieMetaller88 20 00:02:04,196 --> 00:02:07,203 Ревизия: Mandarina 21 00:02:08,798 --> 00:02:15,174 Потърсете ни във Facebook: Проект SRT - Италиански субтитри 22 00:02:17,229 --> 00:02:20,179 Това беше първата работа Открих след години. 23 00:02:22,324 --> 00:02:24,374 Бях твърде срамежлив, за да работя. 24 00:02:26,274 --> 00:02:28,309 Не ми хареса дори не излиза от къщата. 25 00:02:28,429 --> 00:02:30,129 Пихте ли петък вечер? 26 00:02:31,366 --> 00:02:32,925 - не - Добре... 27 00:02:33,380 --> 00:02:35,152 Той флиртуваше с онова дебело момиче. 28 00:02:35,272 --> 00:02:36,022 какво? 29 00:02:36,245 --> 00:02:38,338 Разбира се, че винаги говорите много. 30 00:02:43,982 --> 00:02:45,982 Не беше добра работа за мен. 31 00:02:47,197 --> 00:02:50,247 Беше ми трудно да остана в контакт с хора. 32 00:02:54,499 --> 00:02:56,099 И колкото повече бях с тях, 33 00:02:57,139 --> 00:02:59,489 Почувствах се по-малко част от техния свят. 34 00:03:07,994 --> 00:03:10,894 Може би всички се чувстваме така в наши дни 35 00:03:21,091 --> 00:03:25,241 Винаги с тях разбирах възможна опасност от много ситуации. 36 00:03:29,247 --> 00:03:35,497 Ако сте запалени по превода и се забавлявайте, елате и превеждайте с нас. 37 00:03:35,913 --> 00:03:39,632 [SRT проект] www.phoenix.forumgalaxy.com 38 00:03:59,145 --> 00:04:00,301 - Няма за какво. - Благодаря ви! 39 00:04:00,421 --> 00:04:02,221 - Как се казва? - Джон. 40 00:04:03,802 --> 00:04:05,509 Разрешете! Разрешете! 41 00:04:13,441 --> 00:04:15,791 Останалите дни винаги са били едни и същи. 42 00:04:17,017 --> 00:04:18,617 С минимални разлики. 43 00:04:20,775 --> 00:04:23,075 Като гледам това което не можех да имам. 44 00:04:24,555 --> 00:04:27,305 Опитвам се да спя поне цяла нощ 45 00:04:29,124 --> 00:04:31,024 Така беше създаден животът ми. 46 00:04:32,551 --> 00:04:34,678 Напредък на лудостта. 47 00:04:36,075 --> 00:04:37,425 Отивам на работа. 48 00:04:38,037 --> 00:04:38,987 Работа. 49 00:04:39,480 --> 00:04:40,944 Изтръпване. 50 00:04:41,064 --> 00:04:42,514 Опитайте се да спите. 51 00:04:43,157 --> 00:04:44,507 Отивам на работа. 52 00:04:45,368 --> 00:04:46,318 Работа. 53 00:04:46,723 --> 00:04:48,323 Изтръпване. 54 00:04:48,624 --> 00:04:50,124 Опитайте се да спите. 55 00:05:46,912 --> 00:05:49,862 - Здравей, Харв. - Защо залости вратата? 56 00:05:50,088 --> 00:05:52,028 Няма жива душа наоколо. 57 00:05:52,459 --> 00:05:54,559 - Влез. - Добре братче. 58 00:06:03,448 --> 00:06:05,848 Какви картини имаш? Ужасни са. 59 00:06:06,703 --> 00:06:08,503 Да, те вече бяха тук и... 60 00:06:08,925 --> 00:06:11,675 - Никога не съм мислил за това. - Струва ми се странно. 61 00:06:16,889 --> 00:06:18,189 Хайде прегърни ме. 62 00:06:19,988 --> 00:06:22,388 Знаеш кой си всъщност малко изтъркан? 63 00:06:24,270 --> 00:06:25,075 тук 64 00:06:25,963 --> 00:06:28,213 - Само един. - Винаги си бил. 65 00:06:28,886 --> 00:06:30,936 Харесва ми да съм сама, нали знаеш. 66 00:06:33,571 --> 00:06:35,121 Върни се за малко, а? 67 00:06:37,103 --> 00:06:39,103 Ще дойдеш на сватбата ми, нали? 68 00:06:40,287 --> 00:06:41,087 Определено. 69 00:06:41,672 --> 00:06:43,272 Искаш ли да се срещнеш с Клер? 70 00:06:43,713 --> 00:06:44,413 Да'. 71 00:06:44,737 --> 00:06:45,437 да'? 72 00:06:46,452 --> 00:06:48,027 - Какво има? - Тя те харесва. 73 00:06:48,147 --> 00:06:49,066 не! 74 00:06:49,676 --> 00:06:53,076 - След теб имаше още един. - Това беше преди години. 75 00:06:55,130 --> 00:06:57,730 Шегувам се, ти не го правиш дори нямаше да се доближи. 76 00:07:03,277 --> 00:07:04,127 твой ли е 77 00:07:06,381 --> 00:07:08,231 Да'. Не платих много за него. 78 00:07:10,742 --> 00:07:11,692 Ето го. 79 00:07:12,387 --> 00:07:13,487 О, не, хайде. 80 00:07:13,836 --> 00:07:14,836 Довършете го. 81 00:07:18,080 --> 00:07:18,980 виждаме. 82 00:07:20,491 --> 00:07:22,441 Мислех, че съм красива. 83 00:07:23,491 --> 00:07:24,991 Изглеждаш като идиот. 84 00:07:27,335 --> 00:07:29,485 какво си ти правиш в момента? 85 00:07:30,259 --> 00:07:31,259 чакам... 86 00:07:32,177 --> 00:07:33,727 Чакам да реша. 87 00:07:34,898 --> 00:07:36,098 Безделник? 88 00:07:38,491 --> 00:07:42,141 Трябва да направиш нещо. Имайте планове. Можеш и по-добре от това. 89 00:07:42,573 --> 00:07:43,273 Да'. 90 00:07:43,876 --> 00:07:46,465 Когато бяхте малки и интересувал си се от нещо, 91 00:07:46,585 --> 00:07:48,585 ти беше много страстен за това. 92 00:07:49,475 --> 00:07:50,775 Изглеждаш изгубен. 93 00:07:51,559 --> 00:07:52,959 Ще намеря нещо. 94 00:07:54,884 --> 00:07:55,584 Да'! 95 00:07:56,155 --> 00:07:58,905 - Не се безпокой. - Притеснявам се обаче. 96 00:08:04,856 --> 00:08:07,756 - Какво има? - Нищо. Просто твърде много лоши хора. 97 00:08:07,917 --> 00:08:10,517 Това е една от причините така че мразя Лондон. 98 00:08:14,262 --> 00:08:16,761 Чао, чао, чао. 99 00:08:17,200 --> 00:08:19,249 хей аз те обичам аз те обичам 100 00:08:19,369 --> 00:08:22,669 - Не ги зяпайте, иначе ще дойдат тук. - О, майната му, все пак. 101 00:08:32,752 --> 00:08:34,152 - Хей! - Ти там! 102 00:08:36,632 --> 00:08:37,682 Всичко наред ли е? 103 00:08:38,803 --> 00:08:40,603 - Погледни се! - Ето ви. 104 00:08:40,870 --> 00:08:42,970 - Ела тук. - Разбрахте правилно. 105 00:08:43,828 --> 00:08:45,723 - В града да танцуваме, нали? - Да'. 106 00:08:45,843 --> 00:08:48,271 - Искаш ли малко вино? - Аз не пия. 107 00:08:55,640 --> 00:08:58,540 И от този момент нататък Годината изглежда вървеше по-добре. 108 00:09:00,565 --> 00:09:02,365 Всичко се смесва. 109 00:09:31,767 --> 00:09:34,567 - Марко! Той е моят малък брат. - Как върви? 110 00:09:35,005 --> 00:09:37,255 - Джеф, брат ми, Джо. - Здрасти. 111 00:11:11,594 --> 00:11:12,294 хей 112 00:11:12,711 --> 00:11:13,411 да'? 113 00:11:13,654 --> 00:11:15,254 - Хей, така? - Да'. 114 00:11:16,408 --> 00:11:20,218 Дай ми парите. Дай ми ги или ще те убия. 115 00:11:21,245 --> 00:11:22,895 Мърдай по дяволите. Хайде, хайде! 116 00:11:24,311 --> 00:11:25,111 извинете ме 117 00:11:27,774 --> 00:11:29,374 - Познавам те. - Какво? 118 00:11:30,053 --> 00:11:31,453 - Какво? - Нищо. 119 00:11:31,865 --> 00:11:32,815 задник. 120 00:12:26,893 --> 00:12:28,216 - Готови. - Здрасти. 121 00:12:28,336 --> 00:12:29,236 Как върви? 122 00:12:29,395 --> 00:12:32,564 Да, добре. Можем да се видим Тази вечер отиваме при принца. 123 00:12:32,684 --> 00:12:34,234 Не, не, добре съм. 124 00:12:37,727 --> 00:12:40,138 аз знам просто... което не харесвам. 125 00:12:41,237 --> 00:12:43,437 Дължиш ми £50 и ги искам обратно. 126 00:12:43,868 --> 00:12:47,418 - Нямам 50 лири. - Шегувам се. просто искам да те видя 127 00:12:50,827 --> 00:12:51,827 по кое време? 128 00:12:54,801 --> 00:12:56,652 когато пристигне, момчета, в менюто 129 00:12:56,772 --> 00:12:59,630 Това е „Най-лошият гигантски бургер в света“, казвам аз, „Да, разбира се“. 130 00:12:59,750 --> 00:13:03,140 Това е като... Да. Те са като три бургера, 131 00:13:03,422 --> 00:13:05,448 бекон, шунка, яйца, 132 00:13:05,906 --> 00:13:09,706 стотици и стотици заедно. Ако някой се подхлъзне, излиза така. 133 00:13:09,898 --> 00:13:14,148 Той смачква хамбургера така, за да се побере в устата ви. 134 00:13:14,473 --> 00:13:17,723 — Можеш да изядеш половината, пич. А той: "Нищо не правя наполовина." 135 00:13:18,106 --> 00:13:20,206 Той отваря устата си колкото може по-широко, 136 00:13:21,956 --> 00:13:23,665 - и го пъха в устата му. - Да'? 137 00:13:23,785 --> 00:13:26,835 - В края има клечка за зъби. - Не, хайде! 138 00:13:28,357 --> 00:13:30,436 - Извинете ме. - Седни, задник. 139 00:13:30,556 --> 00:13:33,906 - Внимавай къде отиваш. Не бъди идиот. - Приятел ли ти е? 140 00:13:34,050 --> 00:13:36,404 Кой по дяволите си ти? Ти си просто болка в задника. 141 00:13:36,524 --> 00:13:38,926 - Какво? - Искаш ли да ти надуя лицето? 142 00:13:39,046 --> 00:13:40,720 - какво правиш - Хей ти! 143 00:13:40,840 --> 00:13:43,340 - Хей! - Хей, хей, хей! Той разбра. 144 00:13:45,152 --> 00:13:46,052 споко! 145 00:13:46,383 --> 00:13:48,872 - Върви, върни се при приятеля си. - Майната ти. 146 00:13:48,992 --> 00:13:51,097 Стигна твърде далеч, човече. Вие сте готови. 147 00:13:51,217 --> 00:13:54,767 - Добре, добре. Какво е? - Добре съм, Греъм, добре съм. 148 00:13:55,269 --> 00:13:59,119 - Това направих! Изхвърлете ги. - Винаги когато се чувствате силни! 149 00:13:59,493 --> 00:14:01,493 - Махай се! - Какво? 150 00:14:02,853 --> 00:14:06,136 - Чупи една от чиниите си. - Добре, изпуснах нервите си. 151 00:14:06,256 --> 00:14:08,206 - По дяволите... - Чакай... 152 00:14:09,273 --> 00:14:11,573 - Знаете ли кой е той? - Не съм сигурен. 153 00:14:12,721 --> 00:14:15,312 - Глупав идиот. - Има биячи, знаеш ли? 154 00:14:15,432 --> 00:14:17,582 - Майната ти. - Благодаря за помощта. 155 00:14:20,774 --> 00:14:23,285 - Късметлия си. - Още една битка, Уилям? 156 00:14:23,405 --> 00:14:24,705 да се махаме 157 00:14:29,397 --> 00:14:30,147 Дупка. 158 00:14:38,055 --> 00:14:39,655 Чие беше? Джони? 159 00:14:44,012 --> 00:14:45,062 Напоени. 160 00:14:45,733 --> 00:14:47,830 - Ана... разводнен. - Баба ми...! 161 00:14:47,950 --> 00:14:49,250 дупка! 162 00:14:49,393 --> 00:14:52,143 - Да... Джейми, добре. - Късметлия съм. 163 00:14:53,152 --> 00:14:57,499 Добре, нали? Познавам тази усмивка, задник. Познавам тази усмивка. 164 00:15:06,307 --> 00:15:07,797 Мислят, че е шега... 165 00:15:07,917 --> 00:15:11,717 Виж, Джон, Джон. между нас, Не искам да те бият. окей 166 00:15:15,330 --> 00:15:16,430 отивам си вкъщи. 167 00:15:16,825 --> 00:15:17,725 вече'? 168 00:15:19,138 --> 00:15:21,838 - Уморен съм, знаеш ли. - Хей, ти си следващият. 169 00:15:23,454 --> 00:15:24,204 Джон. 170 00:15:24,976 --> 00:15:28,397 - Не се карайте повече. - Не се притеснявай, обичам те. 171 00:15:28,517 --> 00:15:31,267 Ще трябва да се справят с мен за да стигна до теб. 172 00:15:32,258 --> 00:15:34,708 - Уморен съм. лека нощ - Да'? 173 00:15:36,047 --> 00:15:37,247 окей ела тук 174 00:15:38,528 --> 00:15:41,228 - Добре. Ще се видим следващата седмица. - Да'. 175 00:15:42,082 --> 00:15:44,232 Можеш да ми върнеш парите, които ми дължиш. 176 00:15:46,806 --> 00:15:48,006 мамка му! 177 00:15:50,690 --> 00:15:53,090 стига глупости, Няма да ти повтарям. 178 00:16:26,569 --> 00:16:27,419 готова 179 00:16:29,586 --> 00:16:30,336 какво? 180 00:16:32,023 --> 00:16:32,873 кога 181 00:16:50,968 --> 00:16:53,390 Търся Джон Бърджис. Днес го приеха. 182 00:16:53,510 --> 00:16:56,005 - Той... той ми е брат. - Стая 5. 183 00:16:56,125 --> 00:16:58,575 - Стая 5? Къде? - По този начин. 184 00:16:59,934 --> 00:17:00,784 Клеър. 185 00:17:02,494 --> 00:17:03,644 Ужасно е! 186 00:17:19,292 --> 00:17:21,692 Ей братко Помниш ме, нали? 187 00:17:22,758 --> 00:17:25,847 - Добре. помниш ли ме - Грозно копеле! 188 00:17:26,740 --> 00:17:28,390 Помниш ли задника? Ех! 189 00:17:36,872 --> 00:17:37,872 Ти си мъртъв! 190 00:17:42,476 --> 00:17:43,276 мамка му! 191 00:17:43,743 --> 00:17:45,543 мамка му! По дяволите, по дяволите... 192 00:17:46,078 --> 00:17:47,828 Вече не можеш да се защитиш. 193 00:17:50,026 --> 00:17:51,088 Ти ме принуди! 194 00:17:51,188 --> 00:17:51,888 хей 195 00:19:16,264 --> 00:19:17,314 сестра! 196 00:19:17,603 --> 00:19:19,253 сестра! сестра! 197 00:20:21,920 --> 00:20:25,020 Имаше достатъчно хора, за незавършен живот. 198 00:20:32,108 --> 00:20:35,621 Винаги съм смятал, че е страхотно направете семейството гордо, 199 00:20:35,741 --> 00:20:38,791 и има нещо към което придържайте се в такива дни. 200 00:20:40,010 --> 00:20:42,310 Тази сутрин бях уморен и пиян. 201 00:20:44,083 --> 00:20:46,833 Значи забравих което някога се е случвало. 202 00:21:14,221 --> 00:21:15,971 Времето беше като завързано. 203 00:21:17,678 --> 00:21:19,528 Животът сякаш е отминал. 204 00:21:26,587 --> 00:21:29,387 Нищо нямаше смисъл, защото нищо не остана. 205 00:21:30,621 --> 00:21:33,771 Сякаш се опитвах да видя вътре в себе си с фар. 206 00:21:49,012 --> 00:21:51,724 Най-добрият ми приятел го нямаше изчезнал. Не знаех къде се намирам 207 00:21:51,844 --> 00:21:53,544 или кого бих могъл да обвиня. 208 00:21:54,238 --> 00:21:57,538 Или как мога да ги накажа за това, което ми бяха отнели. 209 00:22:02,719 --> 00:22:04,319 Но знаех едно нещо. 210 00:22:06,000 --> 00:22:10,291 Тоест това, което хората са виновни да имат убиха Джон, те не се страхуваха. 211 00:22:12,822 --> 00:22:14,672 Но трябваше. 212 00:23:33,043 --> 00:23:34,143 Здравей красавецо. 213 00:23:34,591 --> 00:23:35,641 Всичко наред ли е? 214 00:23:40,461 --> 00:23:41,161 Да'. 215 00:23:43,128 --> 00:23:44,178 познавам ли те 216 00:23:45,019 --> 00:23:45,719 Да'. 217 00:23:46,032 --> 00:23:48,682 Когато беше малък, Познавах брат ти. 218 00:23:50,045 --> 00:23:50,795 добре. 219 00:23:54,853 --> 00:23:55,653 Имате ли... 220 00:23:56,257 --> 00:23:57,457 Имате ли минута? 221 00:23:58,346 --> 00:23:59,646 Бих искал да говоря с теб 222 00:24:19,247 --> 00:24:20,697 Безопасността на първо място. 223 00:24:21,209 --> 00:24:22,159 аз харесвам 224 00:24:37,291 --> 00:24:38,491 Харесва ми, Джо. 225 00:24:39,218 --> 00:24:40,218 наистина... 226 00:24:41,074 --> 00:24:42,624 Хубаво и удобно. 227 00:24:43,344 --> 00:24:44,444 приветлив. 228 00:24:46,631 --> 00:24:47,631 какво искаш 229 00:24:48,006 --> 00:24:49,756 Видях какво стана. 230 00:24:51,081 --> 00:24:52,531 Ужасно нещо. 231 00:24:53,562 --> 00:24:55,512 Ужасно е това, което се случи. 232 00:24:56,562 --> 00:24:58,162 от къде ме познаваш 233 00:24:58,673 --> 00:24:59,773 Джон и аз... 234 00:25:00,151 --> 00:25:02,151 излизахме от години. 235 00:25:03,001 --> 00:25:05,001 Ходехме заедно на училище. 236 00:25:09,436 --> 00:25:10,136 Да'. 237 00:25:10,650 --> 00:25:12,250 Да, помня те. 238 00:25:15,680 --> 00:25:16,430 аз... 239 00:25:18,587 --> 00:25:20,081 Прочетох какво се е случило. 240 00:25:20,201 --> 00:25:21,651 Затова ли си тук? 241 00:25:22,563 --> 00:25:23,363 да... 242 00:25:24,499 --> 00:25:25,199 да 243 00:25:29,830 --> 00:25:30,530 хей 244 00:25:36,255 --> 00:25:37,255 Очарователна. 245 00:25:42,434 --> 00:25:43,334 кой си ти 246 00:25:44,813 --> 00:25:46,113 Аз съм Прасенце, Джо. 247 00:25:47,939 --> 00:25:49,189 Наричай ме Прасенце. 248 00:25:50,253 --> 00:25:51,503 Всички го правят. 249 00:25:53,737 --> 00:25:54,437 Да'. 250 00:25:55,215 --> 00:25:58,015 Мисля, че те помня когато бях малък. 251 00:26:01,109 --> 00:26:02,709 Имаш ли нещо против да седна? 252 00:26:09,127 --> 00:26:09,938 Хубава. 253 00:26:13,232 --> 00:26:15,882 Ужасно нещо, какво стана 254 00:26:16,813 --> 00:26:17,563 вече'. 255 00:26:23,321 --> 00:26:24,721 Знаеш ли, изглежда... 256 00:26:26,400 --> 00:26:28,700 Изглежда като никой нищо няма да направи. 257 00:26:30,896 --> 00:26:32,846 - Знам. - Знаеш ли какво имам предвид? 258 00:26:36,783 --> 00:26:39,133 Някой трябва направи нещо, Джо. 259 00:26:41,847 --> 00:26:43,994 - Вече'. - Сигурно си ядосан. 260 00:26:44,389 --> 00:26:46,697 - Да, аз съм. - Да, и аз бих бил. 261 00:26:46,817 --> 00:26:49,017 Наистина бих се вбесил. 262 00:26:53,160 --> 00:26:55,810 Ужасно нещо, какво стана 263 00:26:56,367 --> 00:26:57,367 Ужасно. 264 00:26:59,259 --> 00:27:00,409 брат ти. 265 00:27:00,922 --> 00:27:01,672 вече'. 266 00:27:03,473 --> 00:27:06,323 Плът от твоята плът и кръв от твоята кръв. 267 00:27:06,490 --> 00:27:07,890 Брат ти, Джо. 268 00:27:10,187 --> 00:27:12,487 Знаеш ли, когато се случват такива неща... 269 00:27:13,801 --> 00:27:16,655 - изглежда никой не прави нищо. - Сигурно изглежда така. 270 00:27:16,775 --> 00:27:18,875 - Никой нищо не прави. - Вярно е. 271 00:27:21,185 --> 00:27:23,235 Освен ако не направиш нещо. 272 00:27:26,890 --> 00:27:27,640 вече'. 273 00:27:32,760 --> 00:27:35,460 Това е ужасно нещо, какво стана 274 00:27:50,029 --> 00:27:52,153 Е, радвам се да те видя, Джо. 275 00:27:52,273 --> 00:27:55,473 Радвам се, че поговорихме, Беше ми приятно да те видя отново. 276 00:27:56,564 --> 00:27:57,264 Да'. 277 00:27:58,306 --> 00:27:59,906 Ще се видим пак, а? 278 00:28:01,387 --> 00:28:02,937 - Със сигурност. - Да'. 279 00:28:04,119 --> 00:28:05,619 Винаги съм наоколо. 280 00:28:05,923 --> 00:28:07,773 Ще се отбия и ще те поздравя. 281 00:28:10,943 --> 00:28:11,993 Ще се видим. 282 00:28:20,483 --> 00:28:21,833 Сънувах Прасенце. 283 00:28:23,308 --> 00:28:25,908 На работа, помислих си към него цял ден. 284 00:28:27,011 --> 00:28:28,711 Където го бях виждал преди. 285 00:28:29,034 --> 00:28:30,284 Откъде идва. 286 00:28:34,724 --> 00:28:36,674 Виждал съм го много пъти. 287 00:28:37,698 --> 00:28:39,698 Казах му какво се случи 288 00:28:39,994 --> 00:28:42,904 и той ми каза, че иска помогни ми да оправя всичко. 289 00:28:43,024 --> 00:28:46,874 Харесах някой да взема грижи се за мен, както той каза. 290 00:28:52,344 --> 00:28:54,594 - Взех ти нещо. - Защо? 291 00:28:55,476 --> 00:28:58,376 - Надявам се да те накара да се почувстваш по-добре. - Наистина ли? 292 00:28:58,766 --> 00:29:00,166 Бих искал да ви развеселя. 293 00:29:01,010 --> 00:29:04,094 - Какво има? - Знам колко много обичаш да готвиш... 294 00:29:04,468 --> 00:29:06,868 - Вярно е. - Обичаш да готвиш, нали? 295 00:29:07,024 --> 00:29:08,074 Да, разбира се. 296 00:29:09,619 --> 00:29:11,069 Погледни тук тогава. 297 00:29:11,590 --> 00:29:12,940 Хайде, извади го. 298 00:29:19,211 --> 00:29:20,911 Обичаш да готвиш, нали? 299 00:29:21,850 --> 00:29:22,550 Да'. 300 00:29:22,902 --> 00:29:25,166 За готвене ви трябва остър нож. 301 00:29:25,286 --> 00:29:28,107 - Да'? да'? какво мислиш - Да'. 302 00:29:29,571 --> 00:29:32,565 - благодаря ви много си мил - Дори не си го помисляй. 303 00:29:32,685 --> 00:29:34,185 Беше удоволствие. 304 00:29:42,942 --> 00:29:45,242 Знаеш ли, хората, за които говоря, Джо... 305 00:29:48,618 --> 00:29:50,068 те са добри хора, 306 00:29:50,615 --> 00:29:51,765 като теб и мен. 307 00:29:53,008 --> 00:29:54,658 Или наистина са лоши, 308 00:29:55,717 --> 00:29:56,617 нечестив. 309 00:29:58,660 --> 00:29:59,960 Чудовища, Джо. 310 00:30:04,278 --> 00:30:06,592 Но вече не е нужно да се страхувате от това. 311 00:30:08,575 --> 00:30:10,775 Можете да имате света в краката си. 312 00:30:12,737 --> 00:30:14,187 За каквото и да било. 313 00:30:15,695 --> 00:30:17,695 Използвайте лъжи, използвайте сила. 314 00:30:19,055 --> 00:30:20,555 Използвайте всякакви средства. 315 00:30:23,217 --> 00:30:25,067 Знаеш ли, моят старец казваше: 316 00:30:25,522 --> 00:30:28,072 „Ако не можеш да имаш нещо, момче..." 317 00:30:28,516 --> 00:30:30,016 — Вземи го, по дяволите. 318 00:30:34,833 --> 00:30:35,983 Довери ми се, Джо. 319 00:30:37,149 --> 00:30:38,449 искам да ти помогна 320 00:30:40,368 --> 00:30:42,168 Защо искате да ми помогнете? 321 00:30:43,680 --> 00:30:45,530 Защото ми пукаше за брат ти. 322 00:30:46,446 --> 00:30:47,996 Обичах го, Джо. 323 00:30:48,699 --> 00:30:50,349 И познавам тези хора. 324 00:30:53,405 --> 00:30:55,755 Искаш ли помощта ми, Нали, Джо? 325 00:30:56,840 --> 00:30:58,840 Искаш ли да ти помогна 326 00:31:02,133 --> 00:31:02,833 Да'. 327 00:31:04,648 --> 00:31:05,348 Да'. 328 00:31:06,812 --> 00:31:07,562 добре. 329 00:31:08,829 --> 00:31:09,729 да излизаме 330 00:31:12,308 --> 00:31:13,108 Навън? 331 00:31:13,870 --> 00:31:14,720 Сега? 332 00:31:15,704 --> 00:31:16,500 Навън. 333 00:31:17,181 --> 00:31:18,031 Сега. 334 00:31:18,813 --> 00:31:19,763 ти и аз 335 00:31:21,799 --> 00:31:23,699 Но имам нещо за теб, Джо. 336 00:31:24,807 --> 00:31:26,357 Което искам да ви покажа. 337 00:31:28,517 --> 00:31:29,617 Ще ти хареса. 338 00:31:30,496 --> 00:31:31,946 Това е друг подарък. 339 00:31:58,636 --> 00:31:59,736 Виждаш ли го сега? 340 00:32:04,774 --> 00:32:05,824 помниш ли го 341 00:32:09,323 --> 00:32:10,023 Да'. 342 00:32:21,273 --> 00:32:21,973 хайде де! 343 00:33:20,867 --> 00:33:22,067 не прави нищо 344 00:33:22,597 --> 00:33:23,847 не казвай нищо 345 00:33:24,295 --> 00:33:25,595 Просто ме последвай. 346 00:33:48,483 --> 00:33:49,233 ЗДРАВЕЙ! 347 00:33:51,124 --> 00:33:51,824 да'? 348 00:33:52,328 --> 00:33:55,178 Съжалявам, ако прекъсвам вечерната му разходка. 349 00:33:55,881 --> 00:33:56,931 познавате ли го 350 00:33:57,474 --> 00:33:58,674 Кой по дяволите си ти? 351 00:33:58,878 --> 00:34:01,678 Не, не, не, познаваш го. Погледнете по-отблизо. 352 00:34:02,658 --> 00:34:03,708 Познаваш го. 353 00:34:04,534 --> 00:34:07,284 Познаваш го със сигурност. Погледнете по-отблизо. 354 00:34:08,160 --> 00:34:09,210 Познаваш го. 355 00:34:31,476 --> 00:34:33,926 - Не те познавам, човече! - Удари го. 356 00:34:34,937 --> 00:34:37,254 аз те нямам невиждано досега. 357 00:34:40,712 --> 00:34:41,762 Удари го. 358 00:34:51,992 --> 00:34:52,747 не... 359 00:35:15,549 --> 00:35:16,249 Джо! 360 00:35:16,796 --> 00:35:17,496 Джо! 361 00:35:18,127 --> 00:35:18,827 Джо! 362 00:35:21,030 --> 00:35:24,615 Всичко е наред, Джо! всичко наред, приятел. Джо, всичко е наред, човече. 363 00:35:24,735 --> 00:35:26,035 Всичко ОК. Джо! 364 00:35:26,428 --> 00:35:27,128 Джо! 365 00:35:27,248 --> 00:35:29,348 Джо! Всичко върви добре. Всичко ОК. 366 00:35:29,792 --> 00:35:30,892 ще се оправиш 367 00:35:31,333 --> 00:35:32,433 ще се оправиш 368 00:35:33,124 --> 00:35:34,724 Повече няма да те ограби. 369 00:35:35,964 --> 00:35:38,364 Да се ​​надяваме, че не Вече не ограбваш никого. 370 00:35:39,504 --> 00:35:41,004 Всичко е наред, пич. 371 00:35:41,233 --> 00:35:41,933 Джо! 372 00:35:42,626 --> 00:35:43,826 Всичко е наред 373 00:35:45,361 --> 00:35:46,411 Всичко ОК. 374 00:35:46,996 --> 00:35:48,246 мамка му да вървим 375 00:35:50,140 --> 00:35:51,340 Всичко е наред 376 00:35:57,643 --> 00:35:58,843 Всичко е наред 377 00:35:59,467 --> 00:36:00,517 Всичко ОК. 378 00:36:01,971 --> 00:36:03,221 Пусни го. 379 00:36:04,113 --> 00:36:05,413 Да тръгваме, става ли? 380 00:36:38,522 --> 00:36:39,572 Мамка му, Джо. 381 00:36:40,199 --> 00:36:41,352 Просто аз съм. 382 00:36:43,783 --> 00:36:45,083 Джо, успокой се! 383 00:36:46,716 --> 00:36:49,766 - Беше шега, човече. - Той само се шегуваше! 384 00:36:54,094 --> 00:36:57,694 Piggy ми каза каквото трябва приемат или не от хората. 385 00:36:58,311 --> 00:37:00,111 Какво беше правилно да изтърпя 386 00:37:00,257 --> 00:37:03,157 преди да реагирате, да поеме. 387 00:37:04,668 --> 00:37:05,718 Да стачкуваш. 388 00:37:12,893 --> 00:37:15,893 Той щеше да е планирал произшествие и каза какво да прави 389 00:37:16,740 --> 00:37:18,595 за да се намали 390 00:37:19,266 --> 00:37:21,066 или избягвайте възможни щети. 391 00:37:23,416 --> 00:37:24,666 Това е Лондон, Джо. 392 00:37:26,070 --> 00:37:27,070 Попийте го. 393 00:37:28,072 --> 00:37:30,222 Страх в очите на хората. 394 00:37:31,426 --> 00:37:34,776 Той ми обясни езика на тялото и ми говори дълго. 395 00:37:35,665 --> 00:37:38,415 От неща, които нямах никога не е разглеждан досега. 396 00:37:43,213 --> 00:37:45,713 Знаеш ли, брат ти той винаги говореше за теб. 397 00:37:47,018 --> 00:37:47,918 наистина ли 398 00:37:51,544 --> 00:37:52,844 Две минути, Джо. 399 00:38:17,382 --> 00:38:20,532 Прасенце каза, че не иска убийте всеки невинен. 400 00:38:21,396 --> 00:38:24,246 Ето как го организирах отвличането на един от тях 401 00:38:24,366 --> 00:38:27,266 да се каже кой беше замесен, точно. 402 00:38:31,320 --> 00:38:35,320 Той каза, че ако грешим, нямаше да сме по-добри от тях. 403 00:38:44,797 --> 00:38:48,897 Неговият план имаше смисъл, защото не е предвидил ненужни жертви. 404 00:39:02,173 --> 00:39:03,123 перфектен 405 00:39:45,312 --> 00:39:46,262 това... 406 00:39:46,611 --> 00:39:48,911 това е, което е откъдето трябва да започнем. 407 00:39:50,793 --> 00:39:51,543 какво? 408 00:39:53,126 --> 00:39:54,276 защо се смееш 409 00:39:56,029 --> 00:39:57,729 Това е свински нос. 410 00:39:58,146 --> 00:39:58,846 Да'. 411 00:40:00,012 --> 00:40:02,162 И ще го носиш когато излизаме. 412 00:40:02,600 --> 00:40:03,500 Защо? 413 00:40:03,620 --> 00:40:05,670 Имаме нужда от маскировка, Джо. 414 00:40:06,473 --> 00:40:07,373 А какво? 415 00:40:08,977 --> 00:40:12,377 Още никой не ни е видял. Но можеха. Вероятно. 416 00:40:13,147 --> 00:40:14,397 И ако го направят, 417 00:40:14,689 --> 00:40:16,562 първото нещо, което ще забележат 418 00:40:17,223 --> 00:40:18,873 това ще бъде маскировката. 419 00:40:19,644 --> 00:40:21,394 Това ще запомнят. 420 00:40:22,055 --> 00:40:22,955 Добре. 421 00:40:24,508 --> 00:40:25,308 сега... 422 00:40:29,405 --> 00:40:30,105 повече 423 00:40:30,358 --> 00:40:32,208 маскировката е глупава 424 00:40:35,037 --> 00:40:37,487 вече няма да видят нещо различно от това... 425 00:40:38,957 --> 00:40:39,857 помислете за това. 426 00:40:40,927 --> 00:40:42,077 Те ще запомнят 427 00:40:43,159 --> 00:40:45,318 само този свински нос. 428 00:40:46,948 --> 00:40:47,948 И повярвай ми, 429 00:40:49,034 --> 00:40:52,334 ако този глупав нос ще бъде последното нещо, което ще видят 430 00:40:53,309 --> 00:40:54,959 ще стигнат до Ада 431 00:40:55,079 --> 00:40:56,029 унизен. 432 00:40:59,048 --> 00:41:00,498 Психология, нали? 433 00:41:02,884 --> 00:41:04,384 Това е страхотно. 434 00:41:05,140 --> 00:41:06,190 аз ще ти кажа 435 00:41:30,933 --> 00:41:32,083 Още един час 436 00:41:32,840 --> 00:41:33,990 и ще бъде тъмно. 437 00:41:41,917 --> 00:41:44,717 - Не знам какво да й кажа. - Тогава не отговаряй. 438 00:41:52,860 --> 00:41:53,860 добре ли си 439 00:41:55,449 --> 00:41:56,449 навън ли си 440 00:42:00,008 --> 00:42:02,358 дай ми минутка ще те пусна... 441 00:42:06,134 --> 00:42:08,584 По-добре да се скрие в друга стая. 442 00:42:10,882 --> 00:42:12,682 Не бъркай това, Джо. 443 00:42:14,644 --> 00:42:16,394 Този път фокус. 444 00:42:30,136 --> 00:42:31,036 Ти там. 445 00:42:42,524 --> 00:42:43,824 Просто ми липсва. 446 00:42:46,684 --> 00:42:48,034 това е всичко аз... 447 00:42:48,758 --> 00:42:51,724 Не знам как да го направя да обработи всичко това. 448 00:42:52,741 --> 00:42:54,991 Нищо не се подобрява. Не лекува. 449 00:42:56,514 --> 00:42:59,464 - Не знаеш от какво имаш нужда. - Трябва да се борим. 450 00:42:59,793 --> 00:43:03,643 И какво направиха с мен не беше инцидент. някой... 451 00:43:05,637 --> 00:43:08,917 - съжалявам Знам, че ти е брат... - Не, всичко е наред. 452 00:43:10,825 --> 00:43:11,575 ти знаеш, 453 00:43:12,061 --> 00:43:15,761 Не съм от хората, които се ядосват. Пука ми за хората. Аз не мразя. 454 00:43:19,075 --> 00:43:19,875 аз знам 455 00:43:21,119 --> 00:43:22,419 Но ако можех... 456 00:43:26,809 --> 00:43:28,159 чуйте неговия... 457 00:43:31,406 --> 00:43:32,356 това е... 458 00:43:32,947 --> 00:43:36,797 как можеш да живееш с тези неща в главата ви до края на живота ви? 459 00:43:38,491 --> 00:43:42,491 Сякаш и него взеха миналото му, не само живота му. 460 00:43:43,985 --> 00:43:47,335 Защото не можеш да мислиш към него, без да мисли за тях. 461 00:43:47,726 --> 00:43:48,376 не 462 00:43:53,987 --> 00:43:54,987 ти добре ли си 463 00:43:56,575 --> 00:43:57,275 Да'. 464 00:43:57,395 --> 00:43:58,595 Добре съм, да. 465 00:43:58,933 --> 00:44:00,183 как го правиш 466 00:44:02,319 --> 00:44:03,769 Опитвам се да се съпротивлявам. 467 00:44:07,895 --> 00:44:09,495 Джон те обичаше, скъпа. 468 00:44:15,405 --> 00:44:17,405 Мислиш ли, че някога ще ги получат, Джо? 469 00:44:22,073 --> 00:44:23,323 Те ще бъдат хванати. 470 00:44:25,615 --> 00:44:26,565 обещавам 471 00:44:40,201 --> 00:44:41,101 Добре. 472 00:44:42,632 --> 00:44:44,582 Знаем, че са били петима. 473 00:44:45,252 --> 00:44:45,952 Да'. 474 00:44:48,144 --> 00:44:49,594 Един по един, Джо. 475 00:44:51,257 --> 00:44:52,457 Един по един. 476 00:45:14,269 --> 00:45:16,119 Малка група много щастлив. 477 00:45:17,707 --> 00:45:18,907 Този в синьо. 478 00:45:20,550 --> 00:45:21,650 Следваме го. 479 00:45:22,363 --> 00:45:23,863 Нека разберем къде живее. 480 00:45:24,459 --> 00:45:25,409 И действаме. 481 00:45:29,867 --> 00:45:31,217 Той е сам. 482 00:45:34,837 --> 00:45:36,137 Пъхни си носа. 483 00:45:40,453 --> 00:45:42,253 Ние не правим глупости, Джо. 484 00:45:42,685 --> 00:45:44,135 когато ти кажа, 485 00:45:44,255 --> 00:45:47,155 иди и вземи колата. Не го мисли, направи го. 486 00:45:47,311 --> 00:45:48,361 какво ще правиш 487 00:45:48,894 --> 00:45:51,544 - Ще взема колата. аз ще го взема - Какво? 488 00:45:54,952 --> 00:45:55,802 готова 489 00:45:56,660 --> 00:45:57,560 да вървим 490 00:47:11,172 --> 00:47:12,619 Вземи колата. 491 00:47:55,698 --> 00:47:57,698 Просто си тръгни. Просто си тръгни. 492 00:49:03,092 --> 00:49:04,192 Махни го от него. 493 00:49:39,417 --> 00:49:40,917 Знаеш ли защо си тук? 494 00:49:49,543 --> 00:49:51,093 Махни му запушалката. 495 00:50:05,437 --> 00:50:06,637 Какво означава? 496 00:50:07,315 --> 00:50:10,519 какво по дяволите правиш Кълна се, по дяволите... 497 00:50:10,619 --> 00:50:12,359 Пуснете ме! мамка му! 498 00:50:12,730 --> 00:50:14,480 Ти си мъртъв по дяволите. разбра ли? 499 00:50:14,732 --> 00:50:16,502 - Мъртъв, по дяволите! - Не си 500 00:50:16,622 --> 00:50:19,422 в позицията за обиди някого по дяволите! 501 00:50:22,414 --> 00:50:23,314 споко! 502 00:50:27,329 --> 00:50:28,229 споко! 503 00:50:43,387 --> 00:50:44,437 познайте... 504 00:50:46,636 --> 00:50:48,091 знам, че знаеш... 505 00:50:48,678 --> 00:50:50,128 който уби Джон. 506 00:50:53,541 --> 00:50:56,801 И мога да гарантирам за това че си се чукал там. 507 00:51:02,448 --> 00:51:03,698 Не аз, човече. 508 00:51:03,905 --> 00:51:05,340 Не... аз! 509 00:51:05,665 --> 00:51:06,649 аз знам 510 00:51:06,932 --> 00:51:10,443 че имаше 1, 2, 3, 4, 5 от вас. 511 00:51:16,726 --> 00:51:18,226 Просто ми кажи кои бяха те. 512 00:51:19,817 --> 00:51:21,117 Спаси си задника. 513 00:51:21,840 --> 00:51:23,840 Не знам за какво говориш 514 00:51:27,424 --> 00:51:29,321 Да знаеш, по дяволите. 515 00:51:32,255 --> 00:51:33,355 Ще ги намеря. 516 00:51:35,998 --> 00:51:37,946 По дяволите, ще ги намеря. 517 00:51:39,487 --> 00:51:40,937 Ще ги убия всичките. 518 00:51:45,021 --> 00:51:46,421 Ще започна с теб. 519 00:51:49,433 --> 00:51:50,133 Да'. 520 00:51:50,842 --> 00:51:51,492 не 521 00:51:51,612 --> 00:51:52,212 аз знам 522 00:51:52,729 --> 00:51:53,529 нищо. 523 00:51:55,328 --> 00:51:56,728 Ще започна с теб. 524 00:52:20,784 --> 00:52:21,584 мамка му! 525 00:52:24,583 --> 00:52:28,233 Ако сте запалени по превода и се забавлявайте, елате и превеждайте с нас. 526 00:52:28,717 --> 00:52:32,436 [SRT проект] www.phoenix.forumgalaxy.com 527 00:52:44,208 --> 00:52:45,811 да вървим Унищожено е. 528 00:52:47,310 --> 00:52:48,160 колко? 529 00:52:49,889 --> 00:52:51,439 Ако е много зле... 530 00:52:52,414 --> 00:52:53,514 Той ще се оправи. 531 00:53:45,892 --> 00:53:47,092 Да, аз съм Джо. 532 00:53:49,120 --> 00:53:51,920 Днес няма да дойда, защото знаеш как си мисля... 533 00:53:52,702 --> 00:53:54,505 Не се чувствам много добре. 534 00:53:56,392 --> 00:53:57,242 благодаря 535 00:53:59,837 --> 00:54:02,037 ще се видим утре вероятно. 536 00:54:10,733 --> 00:54:12,779 казах ти го Трябва да се движа, нали? 537 00:54:13,076 --> 00:54:13,693 не 538 00:54:13,793 --> 00:54:17,346 Не мога да си го позволя без този тъпак, Джъстин. 539 00:54:18,338 --> 00:54:19,738 Тогава свърши ли? 540 00:54:20,361 --> 00:54:21,061 Да'. 541 00:54:22,446 --> 00:54:23,696 Не ми хареса. 542 00:54:24,217 --> 00:54:25,267 защо не 543 00:54:25,894 --> 00:54:26,894 Кой знае. 544 00:54:27,309 --> 00:54:28,709 Но не ми хареса. 545 00:54:29,562 --> 00:54:31,212 Можеш да ми помогнеш, ако искаш. 546 00:54:32,203 --> 00:54:32,953 какво? 547 00:54:37,170 --> 00:54:41,070 Чухте, че са арестувани за хората, за Джон? 548 00:54:42,379 --> 00:54:43,029 не 549 00:54:43,930 --> 00:54:45,930 Местен вестник пише за това... 550 00:54:46,163 --> 00:54:50,263 "Арестуван във връзка с...", Те ще бъдат пуснати под гаранция. 551 00:54:52,362 --> 00:54:54,563 Не мисля, че му пука да ги вземе. 552 00:54:55,801 --> 00:54:56,551 вече'. 553 00:54:58,484 --> 00:55:00,034 Съжалявам, че продължавам. 554 00:55:01,815 --> 00:55:02,765 Добре. 555 00:55:03,367 --> 00:55:05,517 Не толкова Мисля, че свърши. 556 00:55:12,331 --> 00:55:14,186 Знаеш, че е истинско, нали? 557 00:55:16,586 --> 00:55:17,286 Да'. 558 00:55:22,349 --> 00:55:23,299 Какво от това? 559 00:55:24,057 --> 00:55:25,607 Повече няма да се страхувам. 560 00:55:28,385 --> 00:55:29,085 Да'. 561 00:55:38,573 --> 00:55:40,123 какво ти се прави 562 00:55:40,758 --> 00:55:43,108 просто си мисля... просто да живея с него. 563 00:55:44,563 --> 00:55:45,863 И как се чувствате? 564 00:55:46,512 --> 00:55:47,362 същото. 565 00:55:47,529 --> 00:55:48,729 - Да'? - Да'. 566 00:55:50,351 --> 00:55:52,051 аз харесвам какво мислиш 567 00:55:52,171 --> 00:55:54,021 - Този черен номер? - Да'. 568 00:55:54,910 --> 00:55:55,560 не? 569 00:55:56,744 --> 00:55:57,544 Може би. 570 00:55:57,855 --> 00:55:58,805 Може би не. 571 00:56:27,774 --> 00:56:28,924 Какво ще кажеш... 572 00:56:29,535 --> 00:56:30,985 да напусна? 573 00:56:31,317 --> 00:56:32,067 какво? 574 00:56:32,312 --> 00:56:34,412 Да, знаеш... да се разходят. 575 00:56:35,539 --> 00:56:37,339 На главната улица. 576 00:56:37,459 --> 00:56:38,109 окей 577 00:57:01,858 --> 00:57:03,108 къде отиваме 578 00:57:03,753 --> 00:57:05,003 Да тръгваме от тук. 579 00:57:05,123 --> 00:57:08,873 - Но ти каза главния път. - Да'. Но ще се обърка. 580 00:57:10,115 --> 00:57:12,015 Държи се по странен начин. 581 00:57:15,097 --> 00:57:16,147 какво гледаш 582 00:57:16,784 --> 00:57:17,634 нищо 583 00:57:19,677 --> 00:57:21,377 Сериозно, къде отиваме? 584 00:57:21,821 --> 00:57:23,921 Primrose Hill, аз не... не знам. 585 00:57:24,819 --> 00:57:27,219 Където искате отивам? какво искаш да направиш 586 00:57:28,433 --> 00:57:30,933 искам да отида в град Кентиш. добре ли 587 00:57:31,745 --> 00:57:33,645 - Да'. Да'. - Да'? да вървим 588 00:57:48,768 --> 00:57:50,218 Не знам дали трябва... 589 00:57:50,338 --> 00:57:52,788 променете или продължете така. 590 00:57:53,421 --> 00:57:55,821 - Наистина не знам какво да правя. - Наистина ли? 591 00:57:57,473 --> 00:57:58,423 слушай... 592 00:57:58,919 --> 00:58:00,874 - Наистина трябва да тръгвам. - Какво? 593 00:58:00,994 --> 00:58:02,494 Трябва да тръгвам, имаш ли нещо против? 594 00:58:03,698 --> 00:58:04,898 Ще ти се обадя, става ли? 595 00:58:55,974 --> 00:58:57,474 Приятен ден! 596 00:59:01,336 --> 00:59:02,786 Дай ми този пишка... 597 00:59:03,876 --> 00:59:05,526 ела тук В микробуса. 598 00:59:11,348 --> 00:59:12,548 идвам 599 00:59:16,274 --> 00:59:17,479 Всичко е наред 600 00:59:17,599 --> 00:59:18,649 Всичко ОК. 601 00:59:18,769 --> 00:59:19,819 Всичко ОК. 602 00:59:47,965 --> 00:59:48,665 Да'. 603 00:59:49,453 --> 00:59:50,803 Той се усмихва, виждате ли? 604 00:59:51,077 --> 00:59:52,977 Той е щастлив. Да, ти си, нали? 605 01:00:20,642 --> 01:00:21,642 Какво по дяволите? 606 01:00:21,963 --> 01:00:22,863 здравейте... 607 01:00:23,399 --> 01:00:24,349 идиот! 608 01:00:26,582 --> 01:00:27,682 какво става 609 01:00:33,412 --> 01:00:34,162 знам... 610 01:00:35,089 --> 01:00:36,589 че си убил Джон. 611 01:00:38,611 --> 01:00:39,611 Сега знам 612 01:00:40,758 --> 01:00:43,408 защото вашият приятел Крейг ми каза. 613 01:00:45,548 --> 01:00:48,098 Беше Джейми. Беше шибаният Джейми. 614 01:00:48,974 --> 01:00:50,674 Беше негово шибано нещо. 615 01:00:51,258 --> 01:00:52,358 обещавам ти 616 01:00:55,168 --> 01:00:56,118 Ти беше там. 617 01:00:57,212 --> 01:00:59,780 Кажете истината и засрамва дявола. 618 01:01:00,010 --> 01:01:01,160 Да, бях там, 619 01:01:02,096 --> 01:01:04,046 но не съм го убил! умолявам те. 620 01:01:05,188 --> 01:01:07,938 Беше Джейми. Джейми направи всичко! 621 01:01:08,251 --> 01:01:09,651 Беше Джейми и 622 01:01:09,938 --> 01:01:11,088 Анди Престън. 623 01:01:12,652 --> 01:01:13,852 Франк Ерсуел. 624 01:01:14,623 --> 01:01:16,289 И Крейг. Крейг Рааз. 625 01:01:17,254 --> 01:01:18,179 умолявам те! 626 01:01:18,299 --> 01:01:20,399 - Джейми Ритлър. - Джейми Ритлър? 627 01:01:21,813 --> 01:01:22,563 да 628 01:01:23,082 --> 01:01:27,182 да Джейми Ритлър. не ме убивай моля Имам дъщеря. Малко момиче! 629 01:01:27,475 --> 01:01:28,825 Добре, добре, добре, добре. 630 01:01:29,340 --> 01:01:30,590 всичко е наред 631 01:01:31,164 --> 01:01:32,864 останете спокойни. Готово си. 632 01:01:33,197 --> 01:01:34,647 Няма да намериш Джейми. 633 01:01:35,544 --> 01:01:37,744 Той вече е избягал. на следващия ден, 634 01:01:38,176 --> 01:01:39,476 той си отиде. 635 01:01:41,390 --> 01:01:42,340 кълна се 636 01:01:46,787 --> 01:01:49,237 умолявам те! умолявам те! Не бях аз! 637 01:01:49,983 --> 01:01:52,152 Не бях аз! кълна ти се! 638 01:01:54,887 --> 01:01:56,837 мамка му не трябваше да се случи. 639 01:02:13,480 --> 01:02:15,480 Изхвърляй, изхвърляй. 640 01:02:15,869 --> 01:02:17,469 Всичко е наред, всичко е наред. 641 01:02:18,217 --> 01:02:19,417 Всичко е наред 642 01:03:34,788 --> 01:03:36,238 По дяволите! 643 01:04:21,087 --> 01:04:23,787 Зарежи тялото му близо до сметището. 644 01:05:26,722 --> 01:05:29,222 От този момент, всичко се промени за мен. 645 01:05:29,416 --> 01:05:31,166 Но остава същото. 646 01:05:33,450 --> 01:05:35,150 Бях различен човек. 647 01:05:36,271 --> 01:05:38,321 Или поне се превръщах в такъв. 648 01:05:41,417 --> 01:05:44,017 - Какво?! Какво?! - Просто се забавлявам. 649 01:05:45,929 --> 01:05:47,629 - Джо... - Млъкни по дяволите! 650 01:06:02,700 --> 01:06:03,900 Скапана дупка. 651 01:06:04,471 --> 01:06:05,221 какво? 652 01:06:05,687 --> 01:06:08,337 Джейми Ритлър, той е вътре тази шибана дупка. 653 01:06:08,623 --> 01:06:09,573 за какво? 654 01:06:10,353 --> 01:06:11,903 Явно наркотици. 655 01:06:12,470 --> 01:06:14,320 Няма нищо общо с Джон. 656 01:06:14,587 --> 01:06:15,487 майната ти 657 01:06:16,763 --> 01:06:17,713 Би могло 658 01:06:18,922 --> 01:06:21,372 остани вътре за дълго шибано време. 659 01:06:23,544 --> 01:06:26,536 Мисля, че трябва да се запази нисък профил, за известно време. 660 01:06:26,854 --> 01:06:27,654 да... 661 01:06:29,631 --> 01:06:30,581 Може би не. 662 01:06:33,435 --> 01:06:35,735 Сега искам да знам от Франк Ерсуел. 663 01:06:36,659 --> 01:06:37,559 да вървим 664 01:06:58,709 --> 01:06:59,859 Ще го направим така. 665 01:07:07,700 --> 01:07:09,200 Каква фантастична нощ. 666 01:07:11,703 --> 01:07:13,103 Мислиш ли, че ще умреш? 667 01:07:16,844 --> 01:07:18,744 Не искам да умра, братко. 668 01:07:35,372 --> 01:07:36,872 Кажете, че съжалявате. 669 01:07:38,484 --> 01:07:40,034 Наистина грешах. 670 01:07:41,739 --> 01:07:44,689 Не мислехме, че ще стигнем в този момент, човече... 671 01:07:46,820 --> 01:07:48,070 Той съжалява. 672 01:07:49,360 --> 01:07:51,060 - съжалявам - Майната му. 673 01:07:53,155 --> 01:07:55,155 Искам последен шанс. 674 01:08:00,182 --> 01:08:01,732 Това е отмъщение... 675 01:08:33,548 --> 01:08:34,869 Отмъщение... 676 01:08:35,560 --> 01:08:37,660 кара те да се чувстваш адски добре. 677 01:08:48,708 --> 01:08:51,508 Не бива да минаваш твърде много време с Клеър. 678 01:08:53,440 --> 01:08:54,190 какво? 679 01:08:54,835 --> 01:08:55,985 какво говориш 680 01:08:56,730 --> 01:08:58,330 Какво мисля, Джо. 681 01:08:59,441 --> 01:09:02,216 Знаеш ли какво мисля е точно за вас, така че... 682 01:09:02,316 --> 01:09:05,216 Така че нищо. Няма нищо общо с теб. 683 01:09:06,531 --> 01:09:08,481 Е, това не е много хубаво, нали знаеш? 684 01:09:09,078 --> 01:09:13,228 Направих всичко, което поиска от мен. Какво те интересува какво правя? 685 01:09:14,847 --> 01:09:18,097 Не мисля, че трябва привързвай се твърде много, това е всичко. 686 01:09:18,726 --> 01:09:19,376 не? 687 01:09:21,064 --> 01:09:24,552 - Трябва да държите очите си върху наградата. - Каква награда? 688 01:09:26,354 --> 01:09:27,454 Целта. 689 01:09:31,298 --> 01:09:32,998 Ами не съм съгласен. 690 01:09:37,853 --> 01:09:38,753 Добре. 691 01:09:40,390 --> 01:09:44,520 Не си съгласен. казах какво Мисля, че можете да го приемете или не. 692 01:09:44,857 --> 01:09:46,107 Не го приемам. 693 01:09:47,882 --> 01:09:49,082 Ще го приемете. 694 01:09:51,405 --> 01:09:53,055 По дяволите, ако го приемеш. 695 01:10:32,481 --> 01:10:33,331 Вижте. 696 01:10:34,178 --> 01:10:35,378 мамка му! 697 01:10:37,016 --> 01:10:38,968 Каква воня тук! 698 01:10:41,449 --> 01:10:42,399 мъртъв ли е 699 01:10:43,490 --> 01:10:44,490 аз не знам 700 01:10:45,082 --> 01:10:46,232 Питай го. 701 01:10:53,236 --> 01:10:55,306 О, Исусе! на Исус! 702 01:10:59,390 --> 01:11:01,640 какво искаш да ми направиш какво ще ми направиш 703 01:11:04,190 --> 01:11:05,886 Мръсник. 704 01:11:07,115 --> 01:11:09,065 Ти се осра! 705 01:11:11,759 --> 01:11:13,209 Сега, какво да правим? 706 01:11:14,304 --> 01:11:16,104 Още не сме решили. 707 01:11:16,865 --> 01:11:19,715 Ако ме пуснеш, няма да кажа на никого. 708 01:11:19,815 --> 01:11:21,765 На никого, обещавам. 709 01:11:21,865 --> 01:11:25,865 Кълна ти се в гроба на моята котка. Няма да кажа на никого, по дяволите! 710 01:11:26,722 --> 01:11:27,872 Разбира се че не. 711 01:11:29,303 --> 01:11:31,652 Ако животът ми зависи от това и... 712 01:11:34,419 --> 01:11:35,369 аз не... 713 01:11:36,358 --> 01:11:37,758 аз не искам да умра 714 01:11:39,415 --> 01:11:41,915 - Дори не брат ми. - Дори не Джон. 715 01:11:42,222 --> 01:11:43,372 брат ти? 716 01:11:45,219 --> 01:11:46,619 Аз... не знаех. 717 01:11:48,032 --> 01:11:49,682 Защо бихте? 718 01:11:50,065 --> 01:11:52,315 "Кой си ти?" Това е личен въпрос. 719 01:11:57,305 --> 01:11:59,159 Казах ти, не бях аз. 720 01:11:59,259 --> 01:12:02,499 - Не бях аз. - Ти се чукаше там. 721 01:12:02,599 --> 01:12:04,699 - Беше Джейми. - Ти беше там. 722 01:12:05,119 --> 01:12:08,445 Те бяха! Беше шибан Джейми! 723 01:12:08,545 --> 01:12:11,304 - Ти беше там. - Да'. 724 01:12:16,636 --> 01:12:18,708 Да, но Джейми е в затвора. 725 01:12:21,505 --> 01:12:23,068 Ко... ко... какво? 726 01:12:23,676 --> 01:12:24,876 какво искаш да кажеш 727 01:12:25,196 --> 01:12:28,458 - Той е в ареста. - Какво... какво? Заради това? 728 01:12:29,268 --> 01:12:31,318 вещества. Явно наркотици. 729 01:12:32,492 --> 01:12:37,342 По дяволите, по дяволите Джейми, мамка му! Не бях там. 730 01:12:37,442 --> 01:12:38,692 О, но това е добре. 731 01:12:39,680 --> 01:12:40,880 Ще го хванем. 732 01:12:42,269 --> 01:12:43,369 чуй ме 733 01:12:46,004 --> 01:12:47,604 Аз, моля те... 734 01:12:48,277 --> 01:12:49,927 Много ви моля, моля ви. 735 01:12:50,027 --> 01:12:50,957 моля 736 01:12:51,968 --> 01:12:53,368 пусни ме 737 01:12:56,189 --> 01:12:57,589 пусни ме 738 01:13:04,133 --> 01:13:05,769 Знаеш ли, не можем. 739 01:13:08,809 --> 01:13:11,409 Ти си наш застрахователна полица. 740 01:13:12,991 --> 01:13:16,641 Така че, за ваше съжаление, ще трябва да останеш тук известно време. 741 01:13:19,746 --> 01:13:20,646 Майната ти! 742 01:13:21,327 --> 01:13:23,727 - Не се обезсърчавайте. - Не, моля, не... 743 01:13:24,266 --> 01:13:28,166 просто ме пусни, моля те. Не ме оставяй тук, умолявам те! 744 01:13:28,693 --> 01:13:33,463 моля помогнете ми Моля, не. Пусни ме, моля те, моля те. 745 01:13:34,418 --> 01:13:36,964 Моля те, всички те са луди. 746 01:13:37,689 --> 01:13:41,090 Моля те не ме оставяй тук на тъмно! Моля те! 747 01:13:41,190 --> 01:13:44,438 Моля те, по дяволите... Не ме оставяй тук! 748 01:13:45,687 --> 01:13:47,660 Ще го преместим следващия път. 749 01:13:47,760 --> 01:13:50,660 Нека го оставим да се чука мозъка малко повече. 750 01:13:51,016 --> 01:13:53,907 - Да'. - Моля те, не ме оставяй тук! 751 01:13:54,007 --> 01:13:56,516 Не ме оставяй тук, по дяволите! 752 01:13:59,110 --> 01:14:00,608 не искам да умра... 753 01:14:11,961 --> 01:14:14,366 - Хей, здравейте! - Хей, наоколо ли си? 754 01:14:14,466 --> 01:14:17,589 - какво става - Бих искал да дойдеш тук, Джъстин е. 755 01:14:17,942 --> 01:14:18,992 да разбира се 756 01:14:19,239 --> 01:14:23,422 Тук е, наистина е така пиян и това ме плаши. 757 01:14:23,712 --> 01:14:25,350 Не искам да му отговарям. 758 01:14:25,450 --> 01:14:27,606 Не се притеснявай, идвам. 759 01:14:30,749 --> 01:14:33,321 - Отвори шибаната врата. - Хей, приятел! 760 01:14:33,421 --> 01:14:36,987 - Коя е тази питка? - Какво по дяволите правиш? тръгвай си Сега. 761 01:14:37,087 --> 01:14:40,880 Хайде, дай ми ги! Хайде, ще те бия това шибано лице! хайде де! 762 01:14:40,980 --> 01:14:43,242 - Мисля, че трябва да си тръгнеш, става ли? - Махай се! 763 01:14:43,342 --> 01:14:45,703 - Ти си просто малка уличница! - Не й говори така. 764 01:14:45,803 --> 01:14:47,053 Добре тогава! 765 01:14:51,570 --> 01:14:53,273 Ти си такъв идиот! 766 01:15:03,801 --> 01:15:04,951 Нека да видя. 767 01:15:06,145 --> 01:15:09,516 - Няма нищо, което не мога... - Ще ти се отрази добре. 768 01:15:12,523 --> 01:15:13,273 това е... 769 01:15:19,799 --> 01:15:20,949 Оставете го. 770 01:15:30,168 --> 01:15:31,018 благодаря 771 01:15:36,712 --> 01:15:39,406 - Трябва да тръгвам. - Но ти току-що пристигна. 772 01:15:39,506 --> 01:15:42,006 аз знам само... Имам неща за вършене. 773 01:15:44,475 --> 01:15:46,125 - добре ли си - Да'. 774 01:16:54,749 --> 01:16:55,449 Джо! 775 01:16:56,559 --> 01:16:57,259 Джо! 776 01:17:02,560 --> 01:17:03,360 Джо... 777 01:17:04,645 --> 01:17:05,845 прецакани сме! 778 01:17:10,642 --> 01:17:11,842 Прецакани сме! 779 01:17:23,487 --> 01:17:28,395 - Майната ти! Прецакани сме, Джо! Майната ти! - Какво, по дяволите, говориш? какво? 780 01:17:28,495 --> 01:17:31,873 - Бяхме видени! От фотоапарат! - Как, по дяволите, влязохте?! 781 01:17:31,973 --> 01:17:35,152 Другата вечер, когато взехме Крейг, върнаха ни! 782 01:17:35,252 --> 01:17:38,445 Прецакани сме, човече! Прецакани сме, ето какво се случва! 783 01:17:38,545 --> 01:17:41,198 - О, Боже... - Трябва да свършим работата тази вечер. 784 01:17:41,298 --> 01:17:44,325 - Ще го довършим довечера! - Не мога да направя това, трябва да си тръгна! 785 01:17:44,425 --> 01:17:47,561 - Какво по дяволите, да тръгваме веднага! - Не, Джо, вече е готово. 786 01:17:47,661 --> 01:17:50,300 - Да вземем Дани довечера. ти и аз! - Но няма смисъл! 787 01:17:50,400 --> 01:17:53,474 - Да, наистина! - Не, човече, остави ме да помисля, става ли? 788 01:17:53,574 --> 01:17:56,424 Решението беше вече е взето за нас, Джо! 789 01:17:56,524 --> 01:17:59,174 не знам какво да правя, просто ми дай момент... 790 01:17:59,966 --> 01:18:01,566 Зарязваш ли ме, Джо? 791 01:18:02,956 --> 01:18:06,244 - Няма да се откажеш от мен, нали? - Не го казвам... 792 01:18:06,344 --> 01:18:08,744 Това е просто твърде много неща да соматизирам... 793 01:18:12,481 --> 01:18:14,481 Трябва да сме проактивни, Джо. 794 01:18:15,564 --> 01:18:17,749 Ще го вземем довечера веднага щом можем. 795 01:18:17,849 --> 01:18:22,751 Скриваме се, чакаме една година и тогава получаваме Джейми. 796 01:18:22,851 --> 01:18:24,951 Този път зависи от теб, Джо. 797 01:18:27,153 --> 01:18:28,653 Всичко зависи от вас. 798 01:18:30,614 --> 01:18:32,914 За твоя прекрасен брат Джон. 799 01:18:40,906 --> 01:18:44,256 Не знаех какви мисли бяха мои и кои бяха на Прасенце. 800 01:18:45,239 --> 01:18:47,891 Беше като споделяне едно мнение с някого. 801 01:18:47,991 --> 01:18:52,141 Всичко, което имах, беше ум пълен с болни идеи, мои или не мои. 802 01:18:52,852 --> 01:18:57,052 Аз също започнах да не се доверявам на моите инстинкти. Каква храна ми хареса 803 01:18:57,526 --> 01:18:58,376 музика, 804 01:18:58,728 --> 01:18:59,728 дрехи... 805 01:20:00,359 --> 01:20:01,309 кой е там 806 01:20:02,111 --> 01:20:05,404 Сила! Кой по дяволите е той? крачка напред! 807 01:20:12,818 --> 01:20:13,718 застреляй ме! 808 01:20:23,189 --> 01:20:23,989 мамка му 809 01:20:29,108 --> 01:20:32,546 Кой по дяволите си ти? Влизаш в шибаната ми къща?! 810 01:21:06,327 --> 01:21:09,027 Е, не стана точно по план. 811 01:21:14,233 --> 01:21:15,333 Бих казал не. 812 01:21:19,508 --> 01:21:21,508 - Джо, спри. - Болен. 813 01:21:21,747 --> 01:21:22,794 това е красиво 814 01:21:22,894 --> 01:21:25,384 - Не искам да правя това повече. - Може да проработи. 815 01:21:25,484 --> 01:21:27,034 - Според кого? - Ти! 816 01:21:27,953 --> 01:21:29,953 Ето какво какво искаше! 817 01:21:30,525 --> 01:21:31,425 да тръгваме! 818 01:21:36,969 --> 01:21:38,619 Знаех какво искам. 819 01:21:39,916 --> 01:21:42,316 Исках убийци на брат ми. 820 01:21:43,104 --> 01:21:44,404 Исках ги мъртви. 821 01:21:46,327 --> 01:21:48,077 Но това беше само фантазия. 822 01:21:48,924 --> 01:21:52,924 Сега изглеждаше, че Пиги и аз, не превръщахме се в мръсна реалност. 823 01:21:56,675 --> 01:21:59,125 Това е проблемът с въображение. 824 01:22:00,036 --> 01:22:03,086 В момента сбъдва се, престава да съществува. 825 01:22:24,361 --> 01:22:26,837 Всеки ден чаках че полицията ще пристигне. 826 01:22:26,937 --> 01:22:29,126 Винаги, когато телефонът звънна, скочих. 827 01:22:29,226 --> 01:22:32,876 И всеки път, когато се звъни на вратата звънна вкъщи, скрих се. 828 01:22:53,555 --> 01:22:56,405 Надявах се на убийствата щяха да спрат. 829 01:22:56,814 --> 01:23:01,064 Надявах се Пиги да си тръгне веднага, бяхме взели тези, които можехме. 830 01:23:14,570 --> 01:23:16,820 И за известно време, всичко се успокои. 831 01:23:24,504 --> 01:23:25,954 Но само за известно време. 832 01:23:36,883 --> 01:23:37,583 Джо? 833 01:23:38,518 --> 01:23:39,430 Джо! 834 01:23:41,220 --> 01:23:42,470 Събуди се, Джо. 835 01:23:44,398 --> 01:23:46,798 Събуди се, скъпа. Вечерята е готова. 836 01:23:49,419 --> 01:23:50,119 Джо? 837 01:24:13,359 --> 01:24:14,059 Джо! 838 01:24:18,052 --> 01:24:18,852 мамка му! 839 01:24:19,297 --> 01:24:20,597 Но ти не чукаш? 840 01:24:23,436 --> 01:24:25,436 Трябва да отидем на лов, Джо. 841 01:24:26,316 --> 01:24:27,066 какво? 842 01:24:29,887 --> 01:24:31,145 какво по дяволите правиш 843 01:24:31,245 --> 01:24:34,494 Казах ти това момиче Щеше да обърка мозъка ви, нали? 844 01:24:34,594 --> 01:24:37,444 Изобщо не я познаваш, нали? Оставете я навън. 845 01:24:39,380 --> 01:24:42,330 Трябва да излизаме, Джо. Трябва да излезем тази вечер. 846 01:24:44,504 --> 01:24:45,804 Но какво говориш? 847 01:24:46,487 --> 01:24:49,437 - Не остана нищо. - Да така е. 848 01:24:50,451 --> 01:24:51,601 Да така е. 849 01:24:52,036 --> 01:24:55,063 Има и други хора, Джо. Има и други хора, 850 01:24:55,163 --> 01:24:56,663 че можете да помогнете. 851 01:24:59,574 --> 01:25:00,824 Ние сме готови! 852 01:25:04,010 --> 01:25:05,010 свърши! 853 01:25:05,434 --> 01:25:06,084 окей 854 01:25:11,286 --> 01:25:12,986 Не сме приключили, Джо. 855 01:25:15,083 --> 01:25:16,783 Не сме приключили, Джо! 856 01:25:20,912 --> 01:25:22,612 Не сме приключили, Джо. 857 01:25:26,044 --> 01:25:27,494 Не сме приключили. 858 01:25:32,635 --> 01:25:34,085 Не сме приключили. 859 01:25:35,675 --> 01:25:37,475 Не сме приключили по дяволите. 860 01:25:44,699 --> 01:25:46,649 Дори не знам кой си, по дяволите. 861 01:25:54,382 --> 01:25:56,332 Дори не знам кой си, по дяволите. 862 01:26:06,328 --> 01:26:08,278 Дори не знам кой си, по дяволите! 863 01:26:13,802 --> 01:26:14,802 Дори не... 864 01:26:30,511 --> 01:26:33,111 Защото никога не говориш какво стана 865 01:26:41,629 --> 01:26:43,379 - Не знам. - Просто... 866 01:26:44,467 --> 01:26:46,717 не виждам никакви нуждата всъщност. 867 01:26:47,462 --> 01:26:49,512 Искам да кажа, знам че се чувстваш зле. 868 01:26:51,125 --> 01:26:52,475 Но не изглежда така. 869 01:26:55,674 --> 01:26:57,074 Искаше да говорим за това... 870 01:26:58,312 --> 01:27:01,151 сякаш исках да се почувствам зле от това. 871 01:27:02,750 --> 01:27:05,750 Защото всеки би искал се чувстваш зле нарочно? 872 01:27:09,648 --> 01:27:12,498 Нямам предвид това по този начин, Имам предвид като... 873 01:27:14,333 --> 01:27:16,077 ако искаш да говорим за това... 874 01:27:18,487 --> 01:27:19,437 аз съм тук 875 01:27:25,144 --> 01:27:27,394 Това е, което се върти в главата ми, нали знаеш. 876 01:27:30,698 --> 01:27:31,898 имам предвид... 877 01:27:35,017 --> 01:27:38,364 Нищо не се променя ако ти пука, нали? 878 01:27:41,364 --> 01:27:42,364 доброто... 879 01:27:43,478 --> 01:27:44,478 зло... 880 01:27:46,710 --> 01:27:47,810 Добър или лош. 881 01:27:52,031 --> 01:27:54,531 Нищо не те променя, вярвате или не. 882 01:28:20,641 --> 01:28:21,491 аз те обичам 883 01:28:23,957 --> 01:28:25,107 аз ли съм виновен 884 01:28:25,916 --> 01:28:27,616 - Какво? - Какво... 885 01:28:29,712 --> 01:28:30,862 аз съм виновен 886 01:28:34,564 --> 01:28:35,614 Всичко наред ли е? 887 01:28:46,962 --> 01:28:49,661 Не се намесвай от мен, моля. 888 01:28:53,138 --> 01:28:56,731 Трябва да си в безопасност. Грешката беше моя. 889 01:30:16,753 --> 01:30:17,553 Прасенце! 890 01:30:20,782 --> 01:30:21,582 Прасенце? 891 01:31:50,611 --> 01:31:55,694 Ритлър, известен лидер на банда наркотици, осъден днес. 892 01:32:00,362 --> 01:32:02,212 Запишете изречение за Ritler. 893 01:32:52,871 --> 01:32:55,271 Никога не сте имали Срещна Джон, нали? 894 01:32:55,805 --> 01:32:57,955 Никога не сте имали дори не се срещнах! 895 01:32:59,400 --> 01:33:00,850 Какво значение има, по дяволите? 896 01:33:06,273 --> 01:33:07,523 Исус Христос... 897 01:33:09,938 --> 01:33:11,338 Какво значение има, Джо? 898 01:33:13,808 --> 01:33:16,208 Все пак трябваше да го направиш каквото искаше. 899 01:33:17,867 --> 01:33:19,667 Просто ти дадох извинение. 900 01:33:22,105 --> 01:33:25,005 Направих го правилно за теб, просто като ви кажа. 901 01:33:32,147 --> 01:33:34,147 Ти си шибан психопат. 902 01:33:47,473 --> 01:33:50,473 И ти можеше да го направиш отидете по всяко време. 903 01:33:51,701 --> 01:33:53,151 Но ти не го направи. 904 01:33:54,354 --> 01:33:55,654 Ти не го направи. 905 01:33:56,596 --> 01:33:58,746 Защото си жертва на себе си. 906 01:34:00,759 --> 01:34:01,809 Ти си слаб. 907 01:34:03,301 --> 01:34:06,373 Ти си като всички останали които не знаят как да стоят. 908 01:34:06,473 --> 01:34:08,971 Ти си шибан слабак. 909 01:34:13,186 --> 01:34:14,486 Вие сте безцелни. 910 01:34:16,287 --> 01:34:17,437 Ти си сянка. 911 01:34:19,811 --> 01:34:22,161 Брат ти вероятно е знаел. 912 01:34:23,612 --> 01:34:25,312 И вие определено го знаете. 913 01:34:29,310 --> 01:34:32,767 И всички, които имаха нещастието да бъда във вашата компания 914 01:34:32,867 --> 01:34:39,036 през тези твои 20 години нещастен шибан живот. Вие включихте. 915 01:34:44,674 --> 01:34:46,074 И знаеш ли какво, човече? 916 01:34:49,730 --> 01:34:52,630 Ето защо имате отношението към насилието. 917 01:34:55,669 --> 01:34:57,369 Слабите хора го имат. 918 01:35:02,015 --> 01:35:04,965 Толкова си добър в обвързването актове на насилие, 919 01:35:05,706 --> 01:35:08,369 защото си потиснат, но не се ядосваш. 920 01:35:10,355 --> 01:35:12,355 Не знаеш как да бъдеш себе си. 921 01:35:15,250 --> 01:35:18,100 Но ти дори не знаеш като някой друг. 922 01:35:23,682 --> 01:35:26,232 И какво стана на брат ти... 923 01:35:29,072 --> 01:35:32,872 добре, това просто ти даде извинението да направи това, което направи. 924 01:35:34,117 --> 01:35:37,517 И това е какво хора като теб имат нужда от това, нали? 925 01:35:38,455 --> 01:35:39,729 Извинение. 926 01:35:43,113 --> 01:35:45,563 Един начин да го направите всичко изглежда правилно. 927 01:35:50,506 --> 01:35:52,106 Ти си огледало, Джо. 928 01:35:54,554 --> 01:35:57,804 Ти си шибано огледало от това, което е там. 929 01:35:58,923 --> 01:36:02,961 За всеки един губещ, ходене там днес. 930 01:36:08,252 --> 01:36:09,552 Какво става, приятел? 931 01:36:11,948 --> 01:36:13,598 Ядосах ли те? 932 01:37:00,135 --> 01:37:01,685 Жалко е, Джо. 933 01:37:03,196 --> 01:37:04,996 Наистина те харесах, човече. 934 01:37:06,509 --> 01:37:07,959 много ми хареса. 935 01:37:43,810 --> 01:37:45,110 Сега можете да тръгвате. 936 01:37:50,572 --> 01:37:51,472 тръгвай си 937 01:38:27,957 --> 01:38:31,307 В този момент разбрах точно това, което трябваше да направя. 938 01:38:31,898 --> 01:38:36,248 Разбрах на какво ме научи Пиги, какво се беше опитал да ми каже. 939 01:38:52,420 --> 01:38:55,020 Защото денят в който Джон умря... 940 01:38:55,388 --> 01:38:56,588 Мъртъв съм. 941 01:38:58,513 --> 01:38:59,813 Ето истината. 942 01:39:01,814 --> 01:39:03,264 Бях привързан към това нещо 943 01:39:05,205 --> 01:39:07,105 въпреки че никога не е бил част от него. 944 01:39:15,647 --> 01:39:18,197 И сега имах само един път за следване. 945 01:39:38,523 --> 01:39:42,923 Да, местя се след няколко седмици. Наистина трябва да се възстановя. 946 01:39:43,550 --> 01:39:45,400 Наистина е жалко, Джо. 947 01:39:45,620 --> 01:39:48,520 Винаги ще бъдеш добре дошъл, ако искаш да се върнеш. 948 01:39:49,788 --> 01:39:51,038 Благодаря ти, Клер. 949 01:40:21,735 --> 01:40:23,385 Трябва да е сега, човече. 950 01:41:01,748 --> 01:41:03,498 Piggy беше отмъстител. 951 01:41:04,245 --> 01:41:08,145 Той поправи това, което аз не бих направил може и пренастрои всичко. 952 01:41:18,669 --> 01:41:21,719 Piggy беше всичко това което бихте искали да бъде. 953 01:41:41,782 --> 01:41:43,732 Знаех, че няма да умре. 954 01:41:53,191 --> 01:41:59,145 Превод: Evgenji, Kat Von G, VinnieMetaller88 955 01:41:59,692 --> 01:42:02,873 Ревизия: Mandarina 956 01:42:04,364 --> 01:42:11,399 Потърсете ни във Facebook: Проект SRT - Италиански субтитри 957 01:42:15,815 --> 01:42:20,265 И сега знаех, че това е моя отговорност, да завършим започнатото. 958 01:42:28,354 --> 01:42:30,004 И се кълна, че ще го завърша. 959 01:42:30,909 --> 01:42:35,814 Ако сте запалени по превода и се забавлявайте, елате и превеждайте с нас. 960 01:42:36,282 --> 01:42:43,766 [SRT проект] www.phoenix.forumgalaxy.com